İnsanların hayatta kalmak için neler yapabileceğini düşündüren çarpıcı bir öykü Raşomon. Öyküye adını veren tarihi kapı, karanlıkla aydınlık arasındaki bir sınır sayılır. Suçun kıyısında duran bir insanın o sınırdaki tereddütünü ele alan Akutagava, insan ruhunun karanlık alanlarına Dostoyevski gibi cesurca dalar.
Ryunosuke Akutagava Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biridir. Otuz beş yaşında kendi iradesiyle son verdiği kısa hayatında öyküleriyle edebiyata yeni bir yön katmayı başarmıştır.
Raşomon, modern kültürde önemli bir etki bırakmıştır: Çizgi roman ve mangaların yanı sıra Akira Kurosava'nın "Raşomon", Jim Jarmusch'un "Hayalet Köpek: Samuray'ın Yolu" adlı filmlerine esin kaynağı oldu. Akutagava kısa süren hayatına rağmen, modern Japon edebiyatına yeni bir yön verdi, yazdıkları ve yaşadıklarıyla dünya edebiyatını etkiledi.
Ali Volkan Erdemir'in Japonca aslından çevirisiyle Arzu Taşçıoğlu'nun çizimlerinin buluştuğu bu kitap, öyküye yeni bir soluk veriyor.
© 2023 Çeviribilim Yayınları (Sesli Kitap): 9786059312509
Çeviren: Ali Volkan Erdemir
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 25 Nisan 2023
İnsanların hayatta kalmak için neler yapabileceğini düşündüren çarpıcı bir öykü Raşomon. Öyküye adını veren tarihi kapı, karanlıkla aydınlık arasındaki bir sınır sayılır. Suçun kıyısında duran bir insanın o sınırdaki tereddütünü ele alan Akutagava, insan ruhunun karanlık alanlarına Dostoyevski gibi cesurca dalar.
Ryunosuke Akutagava Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biridir. Otuz beş yaşında kendi iradesiyle son verdiği kısa hayatında öyküleriyle edebiyata yeni bir yön katmayı başarmıştır.
Raşomon, modern kültürde önemli bir etki bırakmıştır: Çizgi roman ve mangaların yanı sıra Akira Kurosava'nın "Raşomon", Jim Jarmusch'un "Hayalet Köpek: Samuray'ın Yolu" adlı filmlerine esin kaynağı oldu. Akutagava kısa süren hayatına rağmen, modern Japon edebiyatına yeni bir yön verdi, yazdıkları ve yaşadıklarıyla dünya edebiyatını etkiledi.
Ali Volkan Erdemir'in Japonca aslından çevirisiyle Arzu Taşçıoğlu'nun çizimlerinin buluştuğu bu kitap, öyküye yeni bir soluk veriyor.
© 2023 Çeviribilim Yayınları (Sesli Kitap): 9786059312509
Çeviren: Ali Volkan Erdemir
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 25 Nisan 2023
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
33 yoruma göre
Merak uyandıran
Keyifli
Sürükleyici
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
33 yorum içinden 2 yorum gösteriliyor
Arzu
3 May 2023
Kısacık bir hikayede neye üzüleceģimi düşündüm
Hümeyra
13 May 2023
Raşomon aslında önemli bir şeyin önünü kesti: Değerlerin yozlaşmasını. Ölmemek için hırsızlık yapayım mı ya da gururumla mı öleyim diye sorgularken karşılaştığı şey tüyler ürperticiydi bence. Hırsızlık yapmanın kendi düşüncelerimize ve sahip olabileceklerimize ihanet olarak görüyorum. Hırsızlık yapmak, belki de çalan kişiye daha çok zarar verecek ve bu davranışı nesiller boyu aktaracak. Eşya, saç, gibi şeyleri çalmayı geçtim düşünceleri çalmak bile günümüzde ağır suçlanan bir durum. Insana karşı değerini ortadan kaldıran bir durum. Hikayede suistimal edilen kişi, ne kadar yaşantısında suistimal ettiyse ona yaptığı gibi karşılık vermenin kişiyi mutlaka bir döngüye sokacaktır. Bu durumu böyle bir çarpıcı öyküyle aktardığın için ne desem az Ryunosuke Akutagava.
Türkçe
Türkiye