"Ben ölü sülünü tutan çakıra (atmayaca) bakarken, onun vahşi gözleri de benimkilere kenetleniyor. Büyülenmiş gibiyim. Ne hissetmeyi beklediğimi bilemiyorum. Kana susamışlık? Vahşet? Hayır. Öyle bir şey yok. Her yerimde içine daldığım böğürtlenlerden kalma diken çizikleri, kalbimde adını koyamadığım bir sızı var. Havada parıltılı bir sis. Kuru. Pudra gibi. Çakıra, sülüne, çakıra bakıyorum. Ve her şey değişiyor. Çakır artık şiddet ve ölümü temsil eden bir şey değil. Bir çocuk olmuş. Bu beni derinden sarsıyor. Yalnızca bir çocuk. Kim olduğunu, ne için yaratıldığını yeni öğrenmiş bir çakır yavrusu. Eğiliyorum ve bilinçsizce, çocuğunun akşam yemeğini yemesine yardım eden bir anne gibi, ben de çakırla birlikte sülünün tüylerini yolmaya başlıyorum. Çakır için. Yemeye başladığında da topuklarımın üstüne oturup izliyorum, yemesini izliyorum. Tüyler havalanıyor, çalılardan aşağı uçuşup örümcek ağlarıyla dikenli dallara takılıyor. Mabel’ın parmaklarında parlayan kanlar pıhtılaşarak kuruyor. Zaman geçiyor. Kutsayan bir güneş ışığı. Deve dikenlerini savuran bir rüzgâr gelip geçiyor. Sessizce ağlamaya başlıyorum. Yanaklarımdan aşağı yaşlar süzülüyor. Sülün için, çakır için, babam ve onca sabrı için, bir çitin yanında durup kuşların gelmesini bekleyen o küçük kız için." -HELEN MACDONALD-
25'in üzerinde dile çevrilen ve aylarca New York Times Bestseller listesini alt üst eden “Atmacanın A'sı” Türkçede!
Helen Macdonald bu benzersiz kitabıyladünya çapında sayısız ödüle layık görüldü: Samuel Johnson Ödülü Costa Yılın Kitabı Ödülü The Oprah MagazineTop 10 Amazon Top 20
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789180138789
Çeviren: Kıvanç Güney
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 31 Mart 2021
"Ben ölü sülünü tutan çakıra (atmayaca) bakarken, onun vahşi gözleri de benimkilere kenetleniyor. Büyülenmiş gibiyim. Ne hissetmeyi beklediğimi bilemiyorum. Kana susamışlık? Vahşet? Hayır. Öyle bir şey yok. Her yerimde içine daldığım böğürtlenlerden kalma diken çizikleri, kalbimde adını koyamadığım bir sızı var. Havada parıltılı bir sis. Kuru. Pudra gibi. Çakıra, sülüne, çakıra bakıyorum. Ve her şey değişiyor. Çakır artık şiddet ve ölümü temsil eden bir şey değil. Bir çocuk olmuş. Bu beni derinden sarsıyor. Yalnızca bir çocuk. Kim olduğunu, ne için yaratıldığını yeni öğrenmiş bir çakır yavrusu. Eğiliyorum ve bilinçsizce, çocuğunun akşam yemeğini yemesine yardım eden bir anne gibi, ben de çakırla birlikte sülünün tüylerini yolmaya başlıyorum. Çakır için. Yemeye başladığında da topuklarımın üstüne oturup izliyorum, yemesini izliyorum. Tüyler havalanıyor, çalılardan aşağı uçuşup örümcek ağlarıyla dikenli dallara takılıyor. Mabel’ın parmaklarında parlayan kanlar pıhtılaşarak kuruyor. Zaman geçiyor. Kutsayan bir güneş ışığı. Deve dikenlerini savuran bir rüzgâr gelip geçiyor. Sessizce ağlamaya başlıyorum. Yanaklarımdan aşağı yaşlar süzülüyor. Sülün için, çakır için, babam ve onca sabrı için, bir çitin yanında durup kuşların gelmesini bekleyen o küçük kız için." -HELEN MACDONALD-
25'in üzerinde dile çevrilen ve aylarca New York Times Bestseller listesini alt üst eden “Atmacanın A'sı” Türkçede!
Helen Macdonald bu benzersiz kitabıyladünya çapında sayısız ödüle layık görüldü: Samuel Johnson Ödülü Costa Yılın Kitabı Ödülü The Oprah MagazineTop 10 Amazon Top 20
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789180138789
Çeviren: Kıvanç Güney
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 31 Mart 2021
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
52 yoruma göre
Keyifli
Eğitici
Düşündüren
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
52 yorum içinden 5 yorum gösteriliyor
Nurece
11 Nis 2021
İlginç bir kitapti, aslında cakir-atmaca ile ilgili bu kadar ayrıntı öğrenmeyi istediğimi düşünmüyordum...Ancak dil o kadar akıcı idi ki, kitap aktı... Metaforlarla bezeli bir kitap....Teşekkür ederim...
nurcan
17 Nis 2021
Beklenmedik şekilde güzel ve ilginç bir kitap.
C
6 Oca 2022
Bir yandan ürkütücü, bir yandan duygusal, bazen de hüzünlü buldum. Beklenmedik ve şaşırtıcı olması da hoşuma gitti. Çok güzel yazılmış ve iyi seslendirilmiş.
Sezin
16 Eki 2021
Bir cocuk gibi bir hayvan yetiştirirken onun dogasına saygı duymayı ögrenen babasını daha yeni yitirmiş bir kadının derin anlatımlı öyküsü. Okurken çok zevk aldım. Seslendirme olağanüstüydü
Burhan Cahit
29 Tem 2023
Bu kitap yerine T.H.White tarafinfan yazilan Ghost' u okumak lazim bence.
Türkçe
Türkiye