Listen and read

Step into an infinite world of stories

  • Listen and read as much as you want
  • Over 400 000+ titles
  • Bestsellers in 10+ Indian languages
  • Exclusive titles + Storytel Originals
  • Easy to cancel anytime
Subscribe now
Details page - Device banner - 894x1036

Mulansathi Pather Panchali: Ambyachya Koyichi Pungi

26 Ratings

4.9

Duration
3H 7min
Language
Marathi
Format
Category

Children

साधना प्रकाशन, पुणे. प्रथम आवृत्ती - 14 फेब्रुवारी 2022

'पथेर पांचाली' ही बंगाली कादंबरी विभूतीभूषण बंद्योपाध्याय यांनी 1929 मध्ये लिहिली, ती प्रचंड लोकप्रिय झाली. त्यानंतर त्यांनी स्वतःच त्या कादंबरीतून मुलांसाठी स्वतंत्र आवृत्ती 1942 मध्ये काढली, तिला त्यांनी 'आंब्याच्या कोयीची पुंगी' असे नाव दिले. त्या आवृत्तीला चित्रे काढण्याचे काम एका बावीस वर्षे वयाच्या तरुण चित्रकाराकडे सोपवले गेले. त्याचे नाव सत्यजित राय. त्या चित्रकाराच्या मनात ती कादंबरी इतकी रुतून बसली की, त्यानंतर बारा वर्षांनी त्याने एक चित्रपट दिग्दर्शित करायचे ठरवले तेव्हा ती कथा निवडली. 1955 मध्ये आलेला तो बंगाली चित्रपट भारतीय चित्रपटसृष्टीत माईलस्टोन ठरला. परिणामी 'पथेर पांचाली' ही कादंबरी आणखी चर्चिली गेली, वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवादित झाली. मात्र मुलांसाठी केलेली ती छोटी आवृत्ती बंगालीमध्ये प्रचंड लोकप्रिय असूनही अन्य भाषांमध्ये फारशी अनुवादित झाली नाही. आता मराठीमध्ये प्रथमच आली आहे आणि तीसुद्धा सत्यजित राय यांनी बंगाली आवृत्तीसाठी केलेली चित्रे व मुखपृष्ठ यांच्यासह...! या ऑडिओ बुक मधील संगीत दिले आहे रिजू बॅनर्जी या दहा वर्षांच्या मुलाने..

Sadhana Publication, Pune First Edition - 14 February 2022

'Pather Panchali' a Bengali novel written by Bibhutibhushan Bandyopadhyay in 1929, became immensely popular. He then published a separate version of the novel for children in 1942, naming it 'Ambyachya Koichi Pungi'. The work of creating drawings for that version was entrusted to a young Artist of twenty-two years named Satyajit Ray. The novel was so ingrained in the Artist's mind that twelve years later when he decided to direct a film he chose the same story. The 1955 Bengali film 'Pather Panchali' became a milestone in Indian cinema. As a result, the novel 'Pather Panchali' became even more popular and was translated into different languages.However, the short version for children was very popular in Bengali but was not much translated into other languages. Now it has been translated in Marathi for the first time and that too with the same illustrations and cover made by Satyajit Ray for the Bengali version...! Music by Riju Banerjee (a ten years old child)

Translators: Vijay Padalkar

Release date

Audiobook: 23 February 2022

Others also enjoyed ...

  1. Cutlet Parcel Sharvari Patankar
  2. Choti Durga S01E01 Qais Jaunpuri
  3. Jungalatlya mhatarya Aryaa Naik
  4. Mahatakadvaan Maddy Jadugar Aryaa Naik
  5. Teen Fula Mukta Bam
  6. Kau Mau ani Surprise Party Sharvari Patankar
  7. Chidakya Paricha shaap Aryaa Naik
  8. Sallu Bhay Sharvari Patankar
  9. Rapunzel che Kes Mukta Bam
  10. Jaducha Diva Mukta Bam
  11. Jaducha Ful Mukta Bam
  12. Haravaleli Rajkanya Mukta Bam
  13. Rakhadoba Hattu Sunila Gondhalekar
  14. X-mas Surprise Heena Khan
  15. Wadobachi Spardha Aishwarya Kumathekar
  16. Wadoba Cha Wadhadivas Rutuja Phadke
  17. Kidnappers ani Dhadsi Mula Heena Khan
  18. Lockdown Heena Khan
  19. Adrushya Chor Abhijit Pendharkar
  20. Chan Chan Mast Goshti Vol 1 Various authors
  21. Chan Chan Mast Goshti Vol 2 Various authors
  22. Jaduche Pani Darshan Desale
  23. Laracha Navin Mitra Kaustubh Pendharkar
  24. Kavyakatha- Sakharrani Sandeep Khare
  25. Dhammal Balkatha Bhag 1 zankar audio cassettes
  26. Khajina Rushikesh Nikam
  27. Krishna Ani Sudama Traditional
  28. Kharutai Ne Pakadla Chor Arati Mone
  29. Mazya Babancha Patra Haravala Sunetra Tawade
  30. Godulichya Goshti Manik Kher
  31. Bhim Ani Bakasur Traditional
  32. Detective Shendi Manjusha Amdekar
  33. Shurveer Sunetra Tawade
  34. Osadwadiche Dev CV Joshi
  35. Nivadak Bodhkatha Rajani Hirlikar
  36. Rainkotya Aani Itar Goshti (रेनकोट्या आणि इतर गोष्टी) Nirmohi Phadke
  37. Dhammal Balkatha Bhag 2 zankar audio cassettes
  38. Dnyanankur Diwali 2020 zankar audio cassettes
  39. Ready Steady Go Dnyanda Naik
  40. Detective Tinu ani Santa che Rahasya Dr. Gautam Pangu
  41. Jodakshar Virahit Bodhkatha P.N.Deshpande
  42. बोक्या सातबंडे - भाग १ ते ३ Dilip Prabhavalkar
  43. Akbar Aani Dhurt Sardar Natasha Sharma
  44. Mahabharat Dnyanda Naik