நளதமயந்தியின் புகழ்பெற்ற கதையை நாம் முதலில் மகாபாரதத்தில் காண்கிறோம். ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக, பல எழுத்தாளர்கள் இந்த கதையை தங்கள் கற்பனை மற்றும் படைப்பாற்றலுடன் தங்கள் சொந்த வழியில் முன்வைத்துள்ளனர். இந்த வகையில், ஸ்டோரிடெல்லின் இந்த நளதமயந்தி கதை வித்தியாசமானது. இந்த கதையில், ஒரு நாள் திடீரென்று பிரம்மா மனித இனத்தை உருவாக்கிய மிகப்பெரிய தவறை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் மனித இனத்தை அழிக்க நினைக்கிறார்கள். ஆனால் ஹேமாங் என்ற தெய்வீக அன்னம் அவர்களை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்கிறது. பிரம்மாவிடம், மனிதகுலம் தனது அழகான படைப்பு என்று கூறுகிறார். பிரம்மா ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பூமியில் குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் யாருடைய நம்பிக்கை, புகழ், அழகான தோற்றம் அல்லது சக்தியை இழந்தாலும் தொந்தரவு செய்யாத ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணை எனக்குக் காட்டும்படி ஹான்ஸிடம் கட்டளையிடுகிறார். பாவத்தின் கடவுளான காளியால் வெல்ல முடியாத ஒருவரை எனக்குக் காட்டுங்கள். அப்போது எனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்வேன்” என்றார்.ஹன்ஸ் பிரம்மலோகத்திலிருந்து பூமிக்கு வந்து விதர்ப்ப இளவரசி, தமயந்தி மற்றும் நிஷாத்ராஜ் நளன் ஆகியோரைக் காண்கிறார். அவர் இருவருக்கும் இடையே அன்பை உருவாக்குகிறார், அவர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள். ஆனால் அதிலிருந்து நளதமயந்தியின் தேர்வு தொடங்குகிறது. சொர்க்கத்திலிருந்து வந்த பஞ்சதேவர்களும் இந்தத் தேர்வில் பங்கேற்கிறார்கள். பல சோதனைகள் கடந்து, இறுதியாக காதல் வெற்றி பெறுகிறது. நளனும் தமயந்தியும் இழந்த ராஜ்ஜியத்தை மீண்டும் பெற்று மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்வில் நுழைகின்றனர்.ஈர்க்கும் பாணியில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தக் கதை, சஸ்பென்ஸ், த்ரில் மற்றும் நகைச்சுவை உணர்வுடன் கேட்போரை வசீகரிக்க வைக்கிறது.
Translators: Sandeepika
Release date
Audiobook: 14 March 2022
நளதமயந்தியின் புகழ்பெற்ற கதையை நாம் முதலில் மகாபாரதத்தில் காண்கிறோம். ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக, பல எழுத்தாளர்கள் இந்த கதையை தங்கள் கற்பனை மற்றும் படைப்பாற்றலுடன் தங்கள் சொந்த வழியில் முன்வைத்துள்ளனர். இந்த வகையில், ஸ்டோரிடெல்லின் இந்த நளதமயந்தி கதை வித்தியாசமானது. இந்த கதையில், ஒரு நாள் திடீரென்று பிரம்மா மனித இனத்தை உருவாக்கிய மிகப்பெரிய தவறை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் மனித இனத்தை அழிக்க நினைக்கிறார்கள். ஆனால் ஹேமாங் என்ற தெய்வீக அன்னம் அவர்களை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்கிறது. பிரம்மாவிடம், மனிதகுலம் தனது அழகான படைப்பு என்று கூறுகிறார். பிரம்மா ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பூமியில் குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் யாருடைய நம்பிக்கை, புகழ், அழகான தோற்றம் அல்லது சக்தியை இழந்தாலும் தொந்தரவு செய்யாத ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணை எனக்குக் காட்டும்படி ஹான்ஸிடம் கட்டளையிடுகிறார். பாவத்தின் கடவுளான காளியால் வெல்ல முடியாத ஒருவரை எனக்குக் காட்டுங்கள். அப்போது எனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்வேன்” என்றார்.ஹன்ஸ் பிரம்மலோகத்திலிருந்து பூமிக்கு வந்து விதர்ப்ப இளவரசி, தமயந்தி மற்றும் நிஷாத்ராஜ் நளன் ஆகியோரைக் காண்கிறார். அவர் இருவருக்கும் இடையே அன்பை உருவாக்குகிறார், அவர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள். ஆனால் அதிலிருந்து நளதமயந்தியின் தேர்வு தொடங்குகிறது. சொர்க்கத்திலிருந்து வந்த பஞ்சதேவர்களும் இந்தத் தேர்வில் பங்கேற்கிறார்கள். பல சோதனைகள் கடந்து, இறுதியாக காதல் வெற்றி பெறுகிறது. நளனும் தமயந்தியும் இழந்த ராஜ்ஜியத்தை மீண்டும் பெற்று மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்வில் நுழைகின்றனர்.ஈர்க்கும் பாணியில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தக் கதை, சஸ்பென்ஸ், த்ரில் மற்றும் நகைச்சுவை உணர்வுடன் கேட்போரை வசீகரிக்க வைக்கிறது.
Translators: Sandeepika
Release date
Audiobook: 14 March 2022
Step into an infinite world of stories
Overall rating based on 358 ratings
Heartwarming
Motivating
Mind-blowing
Download the app to join the conversation and add reviews.
Showing 10 of 358
Chidambaram
18 Mar 2022
Awesome story and narration. I have heard of nala damayanthi but not their story... It started off as a normal mythological fiction and it carried the same tempo till the middle but after the entry of rithu bharanan... Story turned upside down... He right away stolen the show... Fell in love with rithu and his character and ideology... This story turned to be a super motivational story... And for me the hero of this story is rithu.... Feeling bad for not knowing this story in the last 25 years... Literally an awesome motivational story... 👏👏👏
தேவச்சந்திரன்
15 Mar 2022
மொழிபெயர்ப்பாளர் நாகூர் ரூமி அவர்கள் தமிழாக்கம் செய்த இலியட் என்கின்ற கிரேக்க இலக்கியமும் ஒடிசி என்கின்ற அதன் துணை இலக்கியமும் இவற்றைப் போலவே ஒளி புத்தகமாக வாசித்து பதிவிட்டால் கேட்க இனிமையாக இருக்கும் தமிழ் மற்றும் வட மொழியாக இருக்கும் சமஸ்கிருத மொழியில் நாம் படித்துக் கொண்டிருக்கும் இராமாயணம் மகாபாரதத்தை போல இதுவும் ஒரு சிறப்பான காவியம் ஆகும் ஆகையால் இந்த இரண்டு இலக்கியங்களையும் நீங்கள் ஒளி புத்தகமாக வாசித்த அளிக்க முடியுமா? அவ்வாறு இந்த கிரேக்க இலக்கியங்களை ஒளி புத்தகமாக கேட்க வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்றால் பெரிதும் பாக்கியம் பெற்றவர்களாவோம்
Thia
26 Mar 2022
This audiobook is currently the best of all storytel Tamil books.Known story but fantastic writing as usual by Anand.Goodos to Sandepika, translation is fantastic. Its never felt like translated story. First class translation. The magic is multiple voice artists. This made this audiobook standout above all others. I humbly request storytel to use multiple artists in good stories like this. This make real difference. You have very talented narrators please utilize them.Songs are cherry in cake. It's very difficult to find any negative points. Background music could be more pronounced. Please use more background music in the future production which make different. You can have dedicated team for that. One more thing, a good idea to say who narrated what characters. Thanks to producer and narrators. Best wishes for future projects like this.Looking forward Asuran from same author.🙏🙏👏👏
விஜய்
20 Mar 2022
Listeners should know that this is a fictional story keeeping the generic outline of Original Nala Damayanti story of Mahabharata as a basis. Anand Neelakantan has used every opportunity to create a non-existent (in the original story) caste factor, glorifed eat-drink-and-make-merry as if it is a great ideal! He has picturised Damayanti as if a foul mouthed feminist and mocks at Hinduism! He has portrayed Nala as if a great cook only, suffering from great inferiority complex. Sickening. However, the production quality of this audio book is excellent. Narration by Saki and Vivek's voice and modulations for Hemanga are excellent. The values and ideals of Original Nala damayanti story are different. The original story glorifies Damayanti's love for her husband and her Pativrata. Dharma was the main thrust of the story. Don't ever imagine that this is real Nala Damayanti story. For the real stuff, please listen to "Nala Charitram" by Thiruppur Krishnan, available in Storytel.
Pavithra
25 Mar 2022
What a story….. what a narration need more stories like this…. Inspite of we knowing the old school Nala story this was an awesome story hats off to all the narrators like ur work
Sasikumar
3 Apr 2022
The famous Nalathamayandhi story in a different version, hats off to Mr. Anand Neelakandan.Appreciable translation by Ms. Sandeepika.Nalathamayandhi story what I read/heard was very sorrowful and painful way. But this version is hilarious, romantic, motivating and thought full.I became FAN of the music and motivational song by Veera, Krishnamuryhy, Sairam & Babaprasath.Excellent and impressive narration by Veera, Saki, Keetthana, Bhaskar Iyer, Vivek and Manimaran. Please let me know who is voice given to my favourite golden Swan.Wonderful direction by Ms. NivethaOverall marvelous TEAM WORKCONGRATULATIONS TO ALL
சுஷ்மிதா
18 Mar 2022
கதை அருமையோ அருமை✨✨🌈🌈🎉 இந்தக் குழுவிற்கு எனது நெஞ்சார்ந்த வாழ்த்துகள் 💐💐💐 கீர்த்தனா அவர்களின் குரல் தானே தமயந்தியின் குரல்🎉🎉 அருமையாக இருந்தது. அன்னத்தைப் போல் பேசியவர் மிகவும் பாராட்டுக்குரியவர்🎉🎉👏👏👏 இடையிடையே வந்த மெல்லிசை அருமை🤩🤩 கேட்கவே மிகவும் இனிமையாக இருந்தது..! Such a awesome work team💯💯✨✨🌈🌈 ருதுபர்ன அரசர் பேசும்படியாக எழுதியிருந்த அத்தனை வசனங்களும் தூள் 💐💐👏👏👌
praveen
30 Mar 2022
Every thing is awesome , great modulation san deepika sir has done extrodinary translation work . kudoos to all the artists for their performance . Quality has reached to hollywood level im proud that TAMIL audio book has reached to that extent !!! But why no book stall this year on storytel TAMIL ??? Everyone had a huge expectation on that Some audience did get disappointed
ARAVINDHAN
6 Apr 2022
Spr
Malaviga
6 Jun 2023
Excellent narration, particularly for hemang character. Loved how the author characterised hemang and rituvarman.
English
India