साधना प्रकाशन, पुणे. प्रथम आवृत्ती - 24 डिसेंबर 2020
अब्दुल बिस्मिल्लाह हे हिंदी भाषेतील प्रथितयश लेखक. त्यांनी 1990 मध्ये लिहिलेली (हिंदी 'इंडिया टुडे' मध्ये क्रमशः प्रसिद्ध झालेली) 'दंतकथा' ही लघुकादंबरी म्हणजे एका कोंबड्याची आत्मकथा आहे. प्रत्यक्षात त्या कोंबड्याच्या आत्मकथेतून मानवी जीवनातील वर्तन-व्यवहाराचे अनोखे दर्शन घडते. या लघुकादंबरीचा अनुवाद मराठीतील प्रथितयश लेखक भारत सासणे यांनी केला आणि 2002 च्या साधना दिवाळी अंकात प्रसिद्ध झाला. नंतर तो पुस्तकरुपाने आला. या अनुवादासाठीची परवानगी मागताना सासणे यांनी बिस्मिल्लाह यांना पत्रात लिहिले होते, "ही कादंबरी तुम्ही लिहिली नसती तर मी लिहिली असती!" सासणे यांनी या एका वाक्यातून खूप काही सूचित केले आहे...!
Sadhana Publication, Pune, First Edition - 24 November 2020
Abdul Bismillah, a prominent Hindi writer, wrote 'Danta Katha', a short novel in 1990. This is an autobiography of a Cock , initially published in Hindi 'India Today' as a series. This novel gives an unique insight into the human behaviour. Bharat Sasne, equally prominent writer in Marathi translated it into Marathi. Initially published in Weekly Sadhana's Diwali issue 2002. Lateron published in book form by Sadhana Prakashan. While seeking permission for this translation, Sasne wrote , "If you had not written this novel, I would have!" He indicated a lot from this single sentence...!
Release date
Audiobook: 1 December 2022
साधना प्रकाशन, पुणे. प्रथम आवृत्ती - 24 डिसेंबर 2020
अब्दुल बिस्मिल्लाह हे हिंदी भाषेतील प्रथितयश लेखक. त्यांनी 1990 मध्ये लिहिलेली (हिंदी 'इंडिया टुडे' मध्ये क्रमशः प्रसिद्ध झालेली) 'दंतकथा' ही लघुकादंबरी म्हणजे एका कोंबड्याची आत्मकथा आहे. प्रत्यक्षात त्या कोंबड्याच्या आत्मकथेतून मानवी जीवनातील वर्तन-व्यवहाराचे अनोखे दर्शन घडते. या लघुकादंबरीचा अनुवाद मराठीतील प्रथितयश लेखक भारत सासणे यांनी केला आणि 2002 च्या साधना दिवाळी अंकात प्रसिद्ध झाला. नंतर तो पुस्तकरुपाने आला. या अनुवादासाठीची परवानगी मागताना सासणे यांनी बिस्मिल्लाह यांना पत्रात लिहिले होते, "ही कादंबरी तुम्ही लिहिली नसती तर मी लिहिली असती!" सासणे यांनी या एका वाक्यातून खूप काही सूचित केले आहे...!
Sadhana Publication, Pune, First Edition - 24 November 2020
Abdul Bismillah, a prominent Hindi writer, wrote 'Danta Katha', a short novel in 1990. This is an autobiography of a Cock , initially published in Hindi 'India Today' as a series. This novel gives an unique insight into the human behaviour. Bharat Sasne, equally prominent writer in Marathi translated it into Marathi. Initially published in Weekly Sadhana's Diwali issue 2002. Lateron published in book form by Sadhana Prakashan. While seeking permission for this translation, Sasne wrote , "If you had not written this novel, I would have!" He indicated a lot from this single sentence...!
Release date
Audiobook: 1 December 2022
Step into an infinite world of stories
Overall rating based on 23 ratings
Mind-blowing
Inspiring
Heartwarming
Download the app to join the conversation and add reviews.
Showing 7 of 23
Sandip
5 May 2023
Amazing thought. Beautiful writing and translation. It's makes you think how animal and birds must be feeling about our humans cruel behaviour.
Siddharth
3 Jan 2023
दंतकथा...कोंबड्याचा जीवनपट डोळ्यांसमोर उभा राहतो..,त्यांच्या जीवनातील विविध टप्पे..कोंबडी,बॉयलर कोंबडी गावठी कोंबड्याचं आयुष्य...आणि यासर्वात मानवी वागणं...धर्म आणि सण...मानवी प्रवृत्तीवर भाष्य केलं आहे...एक छान अनुभव...गजानन यांचं वाचन कौतुकास्पद👌
Dipak
13 Dec 2022
सुरेख,अप्रतिम, कधीही कंटाळवाणे वाटत नाही
Anant
1 Jan 2023
दंतकथा :----- अब्दुल बिस्मिल्ला यांची भारत सासणे यांनी अनुवादित केलेली गजानन परांजपे यांनी वाचलेली दीर्घकथा अथवा लघु कादंबरी. भारत सासणे यांनी अनुवाद केला आहे म्हणून मुद्दाम वाचली. पण ही एक फसलेली रूपक कथा आहे असे जाणवले. हे कशाचे रूपक आहे याचा शेवटपर्यंत पत्ता लागत नाही. मूलत: ही कथा चुकीच्या गृहितकावर बेतलेली आहे. " जीव वाचवून पळणाऱ्यापेक्षा त्याच्या मागे लागलेला हा अधिक चपळ असतो" हे गृहीतकच चुकीचे आहे, तो त्या क्षणी अथिक "ताकदवान" असतो असे फार तर म्हणता येईल. असो. हे व्यक्तिगत मत आहे. पुस्तक boaring होते. गजानन परांजपे यांचे वाचन चांगले आहे.
Sandeep
21 Sept 2023
Very nice, Thank you
Bapu
8 Mar 2024
आपण या जगात राहतो आपले जग हे आपले विश्व आहे आपण असे समजतो पण या एकाच विश्वात अनेक विश्व लपलेली आहेत. प्रत्येक सजीवाचं विश्व वेगवेगळे आहे. मानव ,पशु ,पक्षी ,वृक्ष वनस्पती, कृमी ,कीटक .खूप सुरेख खूप छान मजा वाटली ऐकताना.
Shashank
2 Dec 2022
अप्रतिम..Never thought of such a thing..
English
India