Улицата на консервните фабрики в Монтерей, Калифорния, е цяла поема, смрад, проскърцващи звуци, особена светлина, песен, навик, носталгия, блян. Улица „Консервна“ – това са събраната и разпиляна тенекия и желязо, ръжда и трески, нащърбен паваж и обрасли с бурени дворове и бунища, работилници за сардели, сглобени от вълнообразна ламарина, автомобилни сирени, гостилници и публични домове, малки претъпкани бакалнички, лаборатории и нощни приюти. Нейните жители, както веднъж бе рекъл един, са „проститутки, сводници, комарджии и негодници“, с което е искал да каже „всички“. Но ако беше надникнал към улицата от друго ъгълче, той може би щеше да ги види като „светци и ангели, благочестивци и мъченици“, при което смисълът не би се изменил. “
© 2021 Storyside (Аудиокнига): 9789152145784
Преводачи: Кръстан Дянков
Дата на публикуване
Аудиокнига: 7 май 2021 г.
Улицата на консервните фабрики в Монтерей, Калифорния, е цяла поема, смрад, проскърцващи звуци, особена светлина, песен, навик, носталгия, блян. Улица „Консервна“ – това са събраната и разпиляна тенекия и желязо, ръжда и трески, нащърбен паваж и обрасли с бурени дворове и бунища, работилници за сардели, сглобени от вълнообразна ламарина, автомобилни сирени, гостилници и публични домове, малки претъпкани бакалнички, лаборатории и нощни приюти. Нейните жители, както веднъж бе рекъл един, са „проститутки, сводници, комарджии и негодници“, с което е искал да каже „всички“. Но ако беше надникнал към улицата от друго ъгълче, той може би щеше да ги види като „светци и ангели, благочестивци и мъченици“, при което смисълът не би се изменил. “
© 2021 Storyside (Аудиокнига): 9789152145784
Преводачи: Кръстан Дянков
Дата на публикуване
Аудиокнига: 7 май 2021 г.
Открийте безкрайна вселена от истории
Обща оценка, базирана на 732 отзива
Хубаво
Забавно
Мило
Свалете приложението, за да добавите отзив и да се включите в разговора.
10 от общо 732
Pavel
8.09.2021 г.
Една разкошна класика, която пълни душата и те отнася в света на Мак и момчетата и тяхното безметежно съществувание. Може би ако Сторител превеждаше повече Стайнбек и по-мако селфхелп книги, Светът щеше да е по-приятно място за живеене.
Zornitsa
3.07.2021 г.
Прочитът беше разкошен, пасващ на персонажите. Но след трета книга на Стайнбек, приключвам с него. Всичките му книги са крайно безинтересни и някак повърхностни. Не ме грабват.
Кирил
24.12.2021 г.
Не ми хареса въобще книгата. Ще помисля доста преди да взема нещо друго на Джон Станбейк... От друга страна четеца беше страхотен...и той ме накара да изслушам книгата до края...
Margarita
12.10.2021 г.
Стилът на Стайнбек е неповторим. Успява да разкаже давладяващо и най-прозаичната случка. Разкрива характерите и добротата в героите . Залага на ценностите. Само понякога се увлича прекалено в описанията.
Христо
16.05.2021 г.
3 звезди за историята. 5 звезди за добрия прочит.
Borislava
7.01.2022 г.
Разкошна! Това е първата книга на Стайнбек, до която се докосвам и ще стана фен, явно.
SILVI
19.01.2023 г.
Стайнбек е прекрасен разказвач. Той ще ви пренесе в началото на XX век в бедния квартал на улица Консервна, в Монтерей, Калифорния и ще ви запознае с нейните колоритни жители, които са толкова различни, но едновременно с това и много си приличат...Това не е просто емоционална проза, а литературен шедьовър. Не е просто отражение на живота, а литературна дисекция на една екосистема...Може да се напише толкова много за тази книга и всичко ще е недостатъчно, защото тя просто трябва да се изживее...
Нина
20.05.2021 г.
Една от любимите ми книги. Зарадвах се че я намерих тук.
Elitsa
17.07.2021 г.
Пъстра и обрисуваща един чудноват свят !
Даниела
11.05.2021 г.
Толкова любима! Чела съм я два пъти, но сега ще изслушам с удоволствие! 💕
Български
България