Ascolta tutto, gratis per 30 giorni

Approfitta dell'offerta e entra in un mondo di storie

  • Ascolta e leggi quanto vuoi
  • Oltre 400.000 titoli
  • Prova gratis per 30 giorni, poi 9.99€/mese
  • Disdici quando vuoi
  • Ascolta titoli esclusivi e Storytel Original
Prova Gratis
Device Banner Block 894x1036

Via col vento

430 Valutazioni

4.8

Durata
48h 26min
Lingua
Italiano
Format
Categoria

Narrativa

Opera pressoché unica di Margaret Mitchell, nata ad Atlanta nel 1900 e cresciuta ascoltando i racconti dei veterani della guerra di Secessione, «Via col vento» conquista i lettori di tutto il mondo grazie a una trama avvincente caratterizzata da colpi di scena, rovesci di fortuna e da un'appassionata storia d'amore; trama che portò i critici a parlare di Grande Romanzo Americano e a osare il paragone con Tolstoj. Ma a rendere straordinarie queste pagine è soprattutto l'anticonvenzionale protagonista: Scarlett O'Hara, la viziata e volubile ereditiera della grande piantagione di Tara, la quale, contando sulle sue sole forze, dovrà cavarsela mentre l'esercito nordista avanza in Georgia. A oltre ottant'anni dalla sua pubblicazione, «Via col vento» è considerato un intramontabile classico, al punto che anche chi non ha mai avuto il piacere di approcciarsi al romanzo ricorderà, grazie all'omonima versione cinematografica, una manciata di battute ormai divenute celebri: il «non soffrirò mai più la fame» pronunciata da Scarlett stringendo un pugno di terra; il «francamente me ne infischio» sul finale, e la stizza e la speranza di «domani è un altro giorno». Con il presente volume viene riproposta l'edizione integrale in una nuova traduzione che punta non solo a ripristinare la versione originale del romanzo, ma anche a rinnovare la traduzione italiana del 1937, oggi terribilmente "agée" poiché vittima dell'autarchia linguistica imposta dal fascismo. Seguendo il costume dei nostri tempi, la nuova traduzione lascia in originale i nomi di personaggi, di istituzioni e i toponimi, e utilizza termini stranieri ormai ampiamente diffusi in italiano. Soprattutto, introduce un radicale e importante cambiamento nel modo di parlare degli schiavi, che, nelle traduzioni italiane precedenti, sia del romanzo sia del film, sfiorava il grottesco. In questo modo, i lettori di oggi potranno godere appieno di ogni sfumatura di un romanzo leggendario che dalla sua pubblicazione non ha mai smesso di appassionare e conquistare nuove generazioni.

© 2020 Storyside (Audiolibro): 9789179735029

Traduttori: Annamaria Biavasco, Valentina Guani

Data di uscita

Audiolibro: 29 giugno 2020

Potrebbero piacerti

  1. Furore. Nuova traduzione integrale di Sergio Claudio Perroni John Steinbeck
  2. La valle dell'eden John Steinbeck
  3. L'amica geniale Elena Ferrante
  4. Spatriati Mario Desiati
  5. Shantaram Gregory David Roberts
  6. La canzone di Achille Madeline Miller
  7. La casa degli spiriti Isabel Allende
  8. L'ombra del vento Carlos Ruiz Zafon
  9. Vardo - Dopo la tempesta Kiran Millwood Hargrave
  10. La ciociara Alberto Moravia
  11. Il diario di Jane Somers Doris Lessing
  12. Il sogno della macchina da cucire Bianca Pitzorno
  13. Le sette morti di Evelyn Hardcastle Stuart Turton
  14. Il buio oltre la siepe Harper Lee
  15. Cambiare l’acqua ai fiori Valérie Perrin
  16. Tre Valérie Perrin
  17. Circe Madeline Miller
  18. Trilogia della città di K.: Il grande quaderno. La prova. La terza menzogna Agota Kristof
  19. Tokyo express Matsumoto Seichō
  20. Tre piani Eshkol Nevo
  21. I miei stupidi intenti Bernardo Zannoni
  22. Piccole donne Louisa May Alcott
  23. Il Canto di Natale Charles Dickens
  24. Uomini e topi (Nuova traduzione Michele Mari) John Steinbeck
  25. Mai stati così felici Claire Lombardo
  26. M. Il figlio del secolo Antonio Scurati
  27. Jane Eyre Charlotte Brontë
  28. Notti bianche Fedor Dostoevskij
  29. Delitto e castigo Fedor Dostoevskij
  30. Persuasione: Introduzione di Annalena Benini Jane Austen
  31. La peste Albert Camus
  32. Lo straniero Albert Camus
  33. La metà scomparsa Brit Bennett
  34. Narciso e Boccadoro Hermann Hesse
  35. Una storia americana Francesco Costa
  36. Tenera è la notte Francis Scott Fitzgerald
  37. Stoner John Williams
  38. L’acqua del lago non è mai dolce Giulia Caminito
  39. Lolita Vladimir Nabokov
  40. Ragazze elettriche Naomi Alderman
  41. La vegetariana Han Kang
  42. Il grande Gatsby GOLD Francis Scott Fitzgerald
  43. I baffi Emmanuel Carrère
  44. Mi dica tutto Rosario Lisma

Scegli il tuo piano

  • Più di 400.000 titoli

  • Kids Mode (accesso sicuro per bambini)

  • Scarica e ascolta offline

  • Disdici quando vuoi

Il più popolare

Unlimited

La scelta migliore per 1 utente. Ascolta e leggi quanto vuoi.

9.99 € /mese
  • 1 account

  • Ascolto illimitato

  • Disdici quando vuoi

Prova ora

Unlimited Annuale

12 mesi al prezzo di 9. Ascolta e leggi quanto vuoi.

89.99 € /anno
Risparmia il 25%
  • 1 account

  • Ascolto illimitato

  • Disdici quando vuoi

Prova ora

Unlimited+

Storie per tutta la famiglia. Entrate insieme in un mondo di storie.

14.99 € /mese
  • 2 account

  • Ascolto illimitato

  • Disdici quando vuoi

Prova ora

Basic

Per te che non sei un avido ascoltatore.

6.49 € /mese
  • 1 account

  • 10 ore/mese

  • Disdici quando vuoi

Prova ora