Hlustaðu og lestu

Stígðu inn í heim af óteljandi sögum

  • Lestu og hlustaðu eins mikið og þú vilt
  • Þúsundir titla
  • Getur sagt upp hvenær sem er
  • Engin skuldbinding
Prófa frítt
is Device Banner Block 894x1036

Hnotubrjóturinn og músakóngurinn

28 Umsagnir

4.4

Lengd
2Klst. 53Mín.
Tungumál
Íslenska
Format
Flokkur

Barnabækur

Aðfangadagur er genginn í garð og systkinin María og Friðrik Stálholt bíða eftirvæntingarfull eftir að bjöllur hringi inn jólin. Andrúmsloftið er þrungið tilhlökkun og allt tindrar í dásemdarlitskrúði. Meðal gjafanna sem börnin fá leynist lítill hnotubrjótur sem María tekur strax miklu ástfóstri við og fljótt kynnist hún undraverðum ævintýraheimi hans.

Hnotubrjóturinn og músakóngurinn er sannkallað jólaævintýri sem hefur á rúmum 200 árum skipað sér stóran sess í hjörtum barna og fullorðinna um heim allan. Verkið birtist fyrst á prenti í Berlín árið 1816 en þetta er fyrsta íslenska þýðingin og jafnframt sérstök heiðursútgáfa. Höfundur verksins, E. T. A. Hoffmann (1776-1822), er einn aðalhöfunda rómantísku stefnunnar og brautryðjandi í skrifum rómantískra furðusagna en ævintýrið um hnotubrjótinn og músakónginn er tímamótaverk í bókmenntasögunni. Hulda Vigdísardóttir þýddi verkið úr upprunalegum texta Hoffmanns en í honum er að finna ýmsar vísur þar sem einna mest er spilað á rím og hrynjandi og yfirleitt eru hljóðgervingar þar í algeru lykilhlutverki. Við þýðingu var íslenskum reglum í óðfræði og ljóðlist fylgt með tilliti til merkingarlegs innihalds frumtextans. Íslenska þýðingin státar jafnframt af fleiri erindum en þýska frumútgáfan og því eru ljóðin einnig höfundarverk þýðandans.

Jóhann Sigurðarson les.

© 2019 Storyside (Hljóðbók): 9789179419004

Þýðandi: Hulda Vigdísardóttir

Útgáfudagur

Hljóðbók: 13 december 2019

Aðrir höfðu einnig áhuga á...

  1. Jólasveinarnir Iðunn Steinsdóttir
  2. Jólasveinasaga Bergljót Arnalds
  3. Jólaandinn Guðjón Davíð Karlsson
  4. Að velja Vask Michael Rosen
  5. Jólaævintýri Charles Dickens
  6. Harry Potter og viskusteinninn J.K. Rowling
  7. Jól í litlu þorpi Kristján Hreinsson
  8. Drekasaga & Leitin að gleðinni Iðunn Steinsdóttir
  9. Dularfulli steinninn í garðinum Anna Margrét Sigurðardóttir
  10. Jólaævintýri Trítiltopps Pétur Eggerz
  11. Fyrsti desember Eva Rún Þorgeirsdóttir
  12. Dimmalimm Guðmundur Thorsteinsson (Muggur)
  13. Leitin að jólakettinum Ólíver Þorsteinsson
  14. Jólasveinar ganga um gátt Pétur Eggerz
  15. Amma glæpon David Walliams
  16. Sögur fyrir svefninn – Sögusafn 1 Eva Rún Þorgeirsdóttir
  17. Langelstur í bekknum Bergrún Íris Sævarsdóttir
  18. Fólkið í blokkinni Ólafur Haukur Símonarson
  19. Verstu börn í heimi David Walliams
  20. Emil í Kattholti Astrid Lindgren
  21. Lína langsokkur Astrid Lindgren
  22. Funi og Alda falda Hilmar Örn Óskarsson
  23. Orri óstöðvandi Bjarni Fritzson
  24. Snuðra og Tuðra Iðunn Steinsdóttir
  25. Dýrin í Hálsaskógi Thorbjørn Egner
  26. Bróðir minn ljónshjarta Astrid Lindgren
  27. Kennarinn sem hvarf Bergrún Íris Sævarsdóttir
  28. Dagbók Kidda klaufa #1 Jeff Kinney
  29. Refurinn frábæri Roald Dahl
  30. Ævintýri Freyju og Frikka: Drottningin af Galapagos Felix Bergsson
  31. Strumparnir – Hvar í strumpinum erum við? Stacia Deutsch
  32. Ofur-Kalli Camilla Läckberg
  33. Ávaxtakarfan Kristlaug María Sigurðardóttir
  34. Kardemommubærinn Thorbjørn Egner
  35. Verstu kennarar í heimi David Walliams
  36. Alein úti í snjónum Holly Webb
  37. Snati litli í ræningjahöndum Holly Webb
  38. Litlu álfarnir og flóðið mikla Tove Jansson
  39. Benedikt búálfur Ólafur Gunnar Guðlaugsson
  40. Bold-fjölskyldan Julian Clary
  41. Emil og Skundi Guðmundur Ólafsson
  42. Kósýkvöld með Láru Birgitta Haukdal
  43. Karíus og Baktus / Síglaðir söngvarar Thorbjørn Egner
  44. Langafi minn Súpermann Ólíver Þorsteinsson
  45. Elmar David McKee

Veldu áskrift

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • Yfir 400 titlar frá Storytel Original

  • Barnvænt viðmót með Kids Mode

  • Vistaðu bækurnar fyrir ferðalögin

Vinsælast

Unlimited

Besti valkosturinn fyrir einn notanda

3290 kr /mánuði
3 dagar frítt
  • 1 aðgangur

  • Ótakmörkuð hlustun

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • Engin skuldbinding

  • Getur sagt upp hvenær sem er

Prófaðu frítt

Family

Fyrir þau sem vilja deila sögum með fjölskyldu og vinum.

Frá 3990 kr/mánuði
3 dagar frítt
  • 2-6 aðgangar

  • 100 klst/mán fyrir hvern aðgang

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • ‎Engin skuldbinding

  • Getur sagt upp hvenær sem er

2 aðgangar

3990 kr /á mánuði
Prófaðu frítt